1
00:00:01,605 --> 00:00:02,373
නඩ්ජා: ඉතින්,

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,441
අද අපේ පළමුවැන්නයි
රැකියාවේ දවස

3
00:00:04,475 --> 00:00:07,411
හි නායකයින් ලෙස
වැම්පරික සභාව.

4
00:00:07,444 --> 00:00:11,749
Nadja සහ මම එකඟ වුණා
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන්න.

5
00:00:14,485 --> 00:00:17,054
නඩ්ජා: දැනට, මම ඉඩ දෙනවා
නන්දෝර් හිතන්නේ අපි කියලා

6
00:00:17,087 --> 00:00:19,189
"බලය බෙදාගැනීම."

7
00:00:19,223 --> 00:00:21,825
නමුත් තිබිය හැක්කේ පමණි
එක් උත්තරීතර නායකයෙක්,

8
00:00:21,859 --> 00:00:24,061
ඒ වගේම මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

9
00:00:24,094 --> 00:00:26,096
එහෙම තමයි ඔයා ඉන්නේ
ඉතිරි වන්නේ එකක් පමණි

10
00:00:26,130 --> 00:00:27,498
දරුවන් 17 දෙනාගෙන්.

11
00:00:27,531 --> 00:00:28,666
නන්දෝර්: මම අගය කරනවා.

12
00:00:28,699 --> 00:00:30,534
නඩ්ජාගේ තීරණාත්මක බව

13
00:00:30,568 --> 00:00:32,536
සහ ඇය කෙතරම් ඝෝෂාකාරීද.

14
00:00:32,570 --> 00:00:35,472
නමුත් මම වැඩිය
පළපුරුදු නායකයා.

15
00:00:35,506 --> 00:00:38,709
අවසානයේදී, මම කරන්නම්
ඇයව මගේ අංක දෙක කරන්න.

16
00:00:38,742 --> 00:00:40,811
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි

17
00:00:40,844 --> 00:00:42,479
ඔබට අංක දෙක සෑදිය යුතුද?

18
00:00:42,513 --> 00:00:45,449
ඇත්ත වශයෙන්ම. දැන් නෙවෙයි ඉක්මනින්ම.

19
00:00:45,482 --> 00:00:47,418
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ බල කළ යුතුයි.

20
00:00:47,451 --> 00:00:49,386
(snickers) නමුත් ඔබ
එය වැදගත් යැයි පවසමින්

21
00:00:49,420 --> 00:00:52,356
ඇත්තටම ඇති කිරීමට
හොඳ අංක දෙක.

22
00:00:52,389 --> 00:00:54,058
ඔව්.(සිනාසෙමින්)

23
00:00:54,091 --> 00:00:56,160
විහිලු කිසිවක් නැත
ස්ථිර අංක දෙක ගැන.

24
00:00:56,193 --> 00:00:58,729
(සිනාසෙයි) මොකක්ද
සැලැස්ම නැවතත්ද?

25
00:00:58,762 --> 00:01:02,433
සැලැස්ම නම් මම ...
Nandor The Relentless

26
00:01:02,466 --> 00:01:06,303
මාගේ සිංහාසනයෙහි හිඳිනු ඇත
සහ අංක දෙක කරන්න.

27
00:01:06,337 --> 00:01:08,706
- (සිනාසෙයි)
- හරි, එළියට යන්න.

28
00:01:09,840 --> 00:01:12,142
("ඔබ මැරිලා" විසින්
නෝර්මා ටනේගා වාදනය කිරීම)

29
00:01:12,176 --> 00:01:14,545
? ඔබ නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්යද?

30
00:01:14,578 --> 00:01:17,147
? උන්ගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබේ ගීතය සඳහා?

31
00:01:17,181 --> 00:01:19,683
? ඔයා මැරිලා, ඔයා
මැරිලා, ඔයා මැරිලාද?

32
00:01:19,717 --> 00:01:22,620
? ඔයා මැරිලා සහ
මේ ලෝකයෙන් පිටත?

33
00:01:24,255 --> 00:01:27,291
? දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ
අනුකම්පාව නැතිවෙලාද?

34
00:01:27,324 --> 00:01:30,094
? ඔබ ඔබේ විකුණුවා
ලෝකයට සිහින?

35
00:01:30,127 --> 00:01:32,329
? මැරිලා ඉන්න, ඉන්න
මැරිලා, මැරිලා ඉන්නද?

36
00:01:32,363 --> 00:01:35,065
? ඔයා මැරිලා සහ
මේ ලෝකයෙන් පිටත. ?

37
00:01:35,099 --> 00:01:36,667
? ?

38
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

39
00:01:47,111 --> 00:01:48,679
(සෝපාන සීනු නාද)

40
00:01:48,712 --> 00:01:51,782
දැන්, මෙන්න අපි තියෙනවා
මධ්යම ආරක්ෂක සෛල

41
00:01:51,815 --> 00:01:54,552
සහ විවිධ ගව ඝාතකාගාර.

42
00:01:54,585 --> 00:01:57,421
ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඇතුල් වීමේ පත්‍රයේ ස්ථානය

43
00:01:57,454 --> 00:01:59,623
ගව ඝාතකාගාර නිසා
පිස්සු බිසී වෙනවා.

44
00:01:59,657 --> 00:02:02,326
හරි, දැන් මෙතන
අපට විවේක කාමරය තිබේ.

45
00:02:02,359 --> 00:02:05,229
දැන්, එය තහවුරු කර ගන්න
ඔබ ඔබේ කෑම වර්ග ලේබල් කරන්න

46
00:02:05,262 --> 00:02:07,498
මොකද අපි හැම දෙයක්ම විසි කරනවා
සෑම සිකුරාදා දිනකම පිටතට.

47
00:02:07,531 --> 00:02:09,266
- ඔහ්!
- නඩ්ජා: ඔහ්! රසයි, රසයි.

48
00:02:10,267 --> 00:02:12,436
සහ මේ දොර පිටුපස

49
00:02:12,469 --> 00:02:15,439
කුතුහලය දනවන කුටිය.

50
00:02:15,472 --> 00:02:19,376
බොහෝ දෙනෙකුගේ වස්තු
වැම්පයර් පරම්පරාව

51
00:02:19,410 --> 00:02:23,347
අවටින් රැස් විය
ලෝකය සහ මෙහි එකතු කර ඇත.

52
00:02:23,380 --> 00:02:27,451
වයස්ගත, කාලානුරූපී,
පුදුම කෞතුක වස්තු.

53
00:02:27,484 --> 00:02:29,086
නමුත් අවවාද කරන්න:

54
00:02:29,119 --> 00:02:30,530
මේ දේවල් වලින් සමහරක්
අසීමිත බලවත්

55
00:02:30,554 --> 00:02:33,090
සහ නොවිය යුතුය
සමඟ වඳුරා!

56
00:02:33,123 --> 00:02:34,601
- ඒකට මගුලක් ගන්න එපා! - ඔහ්.
- කොලින් රොබින්සන්.

57
00:02:34,625 --> 00:02:37,094
- ලාස්ලෝ: මොන චාලිද.
- නමුත් සමහර ඒවා විනෝදය සඳහා පමණි.

58
00:02:37,127 --> 00:02:39,063
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

59
00:02:39,096 --> 00:02:41,398
(සිනාසෙයි): නෑ. ඒ මොකක්ද?

60
00:02:41,432 --> 00:02:43,767
- ඔහ්, වෑන් හෙල්සිංගේ ඩික් එක විතරයි.
- (ලැස්ලෝ සිනා)

61
00:02:43,801 --> 00:02:45,703
NANDOR: එන්න, Guillermo.

62
00:02:45,736 --> 00:02:47,438
සෑම කෙනෙකුම ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්ත නොවේ

63
00:02:47,471 --> 00:02:51,075
ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට- පැවැත්වීමට
සීයාගේ ලිංගය

64
00:02:51,108 --> 00:02:52,409
- ඔවුන්ගේ අතේ.
- හ්ම්.

65
00:02:52,443 --> 00:02:54,445
මම නිසැකවම දනිමි
කැමති වෙන්න ඇති.

66
00:02:54,478 --> 00:02:56,556
- (ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම) -(නන්ඩෝර් කෙඳිරිගායි)
- ලාස්ලෝ: ඒ මොන මගුලක්ද?

67
00:02:56,580 --> 00:02:58,282
අපි නිහඩව සිටිමු
කටහඬවල්, හරිද?

68
00:02:58,315 --> 00:02:59,783
අපිට එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

69
00:02:59,817 --> 00:03:03,287
මෙම දොර පිටුපස ඇත
ද සර්ගේ වාසස්ථානය.

70
00:03:03,320 --> 00:03:06,056
- (ගැස්ම) ඇත්ත සර්?
- සර්?

71
00:03:06,090 --> 00:03:07,791
- එකම සහ එකම.
- කවුද-කවුද සර්?

72
00:03:07,825 --> 00:03:12,062
සර් තමයි පරණම එකා
ලෝකයේ ජීවමාන වැම්පයර්.

73
00:03:12,096 --> 00:03:15,132
ඔහු සියලු දෙනාගෙන් පිසාචයා ය
වෙනත් වැම්පයර්වරු පහළ වී ඇත.

74
00:03:15,165 --> 00:03:16,467
NANDOR: ඔවුන් සියල්ලන්ම.

75
00:03:16,500 --> 00:03:18,802
කවදාවත් මේ දොර අරින්න එපා.

76
00:03:18,836 --> 00:03:21,372
Peekaboo.(ගොරවන)

77
00:03:21,405 --> 00:03:24,308
- (කැස්ස)
- මාර්ගෝපදේශය: මම කී පරිදි,

78
00:03:24,341 --> 00:03:25,652
- කවදාවත් විවෘත කරන්න එපා ...
- දොර අරින්න.

79
00:03:25,676 --> 00:03:27,144
ඔව්, ඔව්, ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

80
00:03:28,412 --> 00:03:30,381
ඔහ්. මේ කුමක් ද?

81
00:03:30,414 --> 00:03:32,550
ඒ ගැන වඳුරා ගන්න එපා!

82
00:03:32,583 --> 00:03:34,461
- මෙය අනුපිටපත් කිරීමේ සළුවයි.
- මොකක්ද?

83
00:03:34,485 --> 00:03:36,120
හැමෝම, ඔබට පුළුවන්
මේක බලන්න ඕන.

84
00:03:36,153 --> 00:03:37,721
එය ඉතා සිසිල් ය.

85
00:03:37,755 --> 00:03:39,423
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- අනුපිටපත්?

86
00:03:39,456 --> 00:03:40,758
නිරීක්ෂණය කරන්න.

87
00:03:40,791 --> 00:03:42,560
බූප්.

88
00:03:45,596 --> 00:03:48,165
- බලන්න? පිස්සු නේද?
- ලාස්ලෝ: යහපත් ස්වාමීනි.

89
00:03:48,199 --> 00:03:50,067
NANDOR (අත්පුඩි ගසමින්): පුදුමයි.

90
00:03:50,100 --> 00:03:52,102
ඒ මන්තර සළුවක්
පළඳින්නා බවට පත් කරයි

91
00:03:52,136 --> 00:03:53,704
ක්ෂණිකව බොහෝ
වඩා හොඳ පෙනුමක්.

92
00:03:53,737 --> 00:03:55,339
ඒක මතයක්.

93
00:03:55,372 --> 00:03:56,440
නන්දෝර්: මම විහිළු කරනවා.

94
00:03:56,473 --> 00:03:57,808
කියන ප්‍රතිපත්තිය මට තේරෙනවා

95
00:03:57,841 --> 00:03:59,419
එය යමෙකු දෙස බලයි
වෙන කෙනෙක් වගේ.

96
00:03:59,443 --> 00:04:01,278
ඉතා හොඳයි.

97
00:04:01,312 --> 00:04:03,414
- ඔහ්, ඒ නැවතත් ඔබයි.
- නමුත් කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

98
00:04:03,447 --> 00:04:04,815
මම පවා, පූර්ණ කාලීන කාර්ය මණ්ඩලය,

99
00:04:04,848 --> 00:04:06,717
වඳුරා නොවිය යුතුය
එය සමඟ ගැන.

100
00:04:06,750 --> 00:04:10,221
හා මෙතන තියෙන්නේ
හුරුපුරුදු අයගේ කාමරය.

101
00:04:10,254 --> 00:04:12,423
ඔබට ඔහුව මෙහි ගබඩා කළ හැකිය
වැඩ දිනයේ අවසානය.

102
00:04:12,456 --> 00:04:13,490
ස්කූට්, ස්කූට්.

103
00:04:13,524 --> 00:04:15,292
ඔහු ඇත්තටම හුරුපුරුදු කෙනෙක් නොවේ.

104
00:04:15,326 --> 00:04:17,294
- ඔහු අපේ ආරක්ෂකයා.
- නඩ්ජා: ආරක්ෂකයා.

105
00:04:17,328 --> 00:04:20,431
අපිට මනුස්සයෙක්ට ඉඩ දෙන්න බෑ
මෙහි නිදහසේ සැරිසැරීමට.

106
00:04:20,464 --> 00:04:22,366
ඔබ මිස
ඔහුව වැම්පයරයෙක් කරනවා.

107
00:04:22,399 --> 00:04:24,177
- අවස්ථාවක් නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

108
00:04:24,201 --> 00:04:25,779
- එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් පිළිතුරක් විය.
- නන්දෝර්: සමාවෙන්න, ගිලර්මෝ.

109
00:04:25,803 --> 00:04:27,705
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

110
00:04:27,738 --> 00:04:29,139
ස්කූට්, ස්කූට්.

111
00:04:29,173 --> 00:04:30,383
සහ දොර රැඳී ඇත
විවෘතයි, මම හිතන්නේ.

112
00:04:30,407 --> 00:04:31,809
- හේයි. කුමක් ද?
- බුහ්-බායි.

113
00:04:31,842 --> 00:04:34,545
මට ඒ ගැන හොඳටම දැනෙනවා.

114
00:04:39,483 --> 00:04:41,025
- කොලින්: නිරයේ සීනු.
- ලාස්ලෝ: ෂිට්.

115
00:04:42,581 --> 00:04:44,417
මගේ කම්මැලි නැන්දා.

116
00:04:44,450 --> 00:04:46,028
ලාස්ලෝ: පණ්ඩිතයාට
මුද්‍රිත පිටුවෙන්,

117
00:04:46,052 --> 00:04:46,625
මෙම ස්ථානය වල්හල්ල වේ.

118
00:04:46,649 --> 00:04:49,218
සහ මම බැහැර කළ දේ
කටකතාව ඇත්තටම ඇත්ත,

119
00:04:49,251 --> 00:04:51,553
මෙම Vampiric සඳහා
කවුන්සිලය ලෝකයේ අයිතියි

120
00:04:51,587 --> 00:04:55,424
පැරණිතම සහ විශාලතම
කාමුක දර්ශන එකතුව.

121
00:04:55,457 --> 00:04:57,426
Knobnomicon.

122
00:04:57,459 --> 00:04:59,595
හැමදෙයක්ම චපලයි

123
00:04:59,628 --> 00:05:01,196
දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
felatio ගැන.

124
00:05:01,230 --> 00:05:02,531
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

125
00:05:02,564 --> 00:05:04,533
ගුටන්බර්ග්ගේ... ඔහ්,
ඔව්... යෝනි මාර්ගය.

126
00:05:04,566 --> 00:05:06,602
ඒක ඔරිජිනල් එකක්.

127
00:05:06,635 --> 00:05:09,671
ඔහ්, මේ, ටොක්විල්ගේ
දිලිසෙන විසර්ජන පත්‍රිකාව,

128
00:05:09,705 --> 00:05:12,074
එය මත විසර්ජනය සමඟ,
එහි හැඟීමෙන්.

129
00:05:12,107 --> 00:05:13,942
ඊජිප්තුවේ දිගම ලිංගේන්ද්රයන්.

130
00:05:13,976 --> 00:05:17,346
රෝයි කෝන්, එස්කුවර්ස්
169 ලිංගික තනතුරු.

131
00:05:17,379 --> 00:05:18,656
ඔබ නොකළ බව ඔට්ටු අල්ලන්න
පැවති බව දන්නවා.

132
00:05:18,680 --> 00:05:20,149
මෙය කුමක් ද?

133
00:05:20,182 --> 00:05:22,418
ඇරිස්ටෝටල්ගේ කාව්‍ය පොත දෙක.

134
00:05:22,451 --> 00:05:23,952
ඒ කේතයද?

135
00:05:23,986 --> 00:05:25,320
නැත.

136
00:05:25,354 --> 00:05:26,655
කොලින්: හේයි, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

137
00:05:26,688 --> 00:05:28,557
- ලේඛනාගාරය.
- හරි හරී.

138
00:05:28,590 --> 00:05:32,327
(සිනාසෙයි) - මේ වසරේ, අයි
මට අවුරුදු 100 පිරෙනවා.

139
00:05:32,361 --> 00:05:35,164
ඒක මට හරියට තේරුණා
පරාවර්තක මනෝභාවයකින්.

140
00:05:35,197 --> 00:05:37,199
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
වැම්පයර්ලා ගැන දැනගන්න

141
00:05:37,232 --> 00:05:39,168
සහ වැම්පයර් පෙළපත,
ඒක මෙතන තියෙනවා.

142
00:05:39,201 --> 00:05:41,170
මට දැනගන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

143
00:05:41,203 --> 00:05:42,438
මම කොහෙන්ද එන්නේ?

144
00:05:43,705 --> 00:05:46,108
මම කොහොමද වුණේ
බලශක්ති වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

145
00:05:46,141 --> 00:05:48,510
මම හැරුණාද,

146
00:05:48,544 --> 00:05:51,313
හෝ වචන වලින්
Stefani Germanotta,

147
00:05:51,346 --> 00:05:53,348
මම ඉපදුනේ මේ විදිහටද?

148
00:05:53,382 --> 00:05:56,919
- (වර්ග)
- මම මටම කියා ගත්තා, "කොලින්,"

149
00:05:56,952 --> 00:05:58,654
මම කියනවා. මම කියනවා,

150
00:05:58,687 --> 00:06:01,290
"ඔබට වයස අවුරුදු 100 සම්පූර්ණ වීමට පෙර,

151
00:06:01,323 --> 00:06:03,358
"ඔබ යන්නේ
ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්න

152
00:06:03,392 --> 00:06:05,594
සහ ඔබ කොහෙන්ද ආවේ."

153
00:06:05,627 --> 00:06:07,296
අහ්, මම කියනවා.

154
00:06:07,329 --> 00:06:09,231
deets තියෙනවා
මෙතන ඉන්න ඕනේ.

155
00:06:09,264 --> 00:06:10,365
මම කිව්වේ, මේ

156
00:06:10,399 --> 00:06:12,201
දේශගුණය පාලනය කරන බලකොටුවක්,

157
00:06:12,234 --> 00:06:14,436
ලියකියවිලි සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා ගොඩනගා ඇත

158
00:06:14,470 --> 00:06:15,571
සදාකාලයටම.

159
00:06:15,604 --> 00:06:17,139
ඉතින් ඒක...

160
00:06:17,172 --> 00:06:18,574
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

161
00:06:18,607 --> 00:06:20,385
ඇයි ඔයා ඒක ගලවන්නේ
එම පොතෙන් පිටුවක්?

162
00:06:20,409 --> 00:06:23,178
මම මගේ ගමන යන්නම්,
සහ ඔබ ඔබේම ඉල්ලන්න.

163
00:06:29,618 --> 00:06:31,653
? ?

164
00:06:38,660 --> 00:06:39,895
(වාතාශ්‍රය ආවරණ ක්ලික් කිරීම්)

165
00:06:43,298 --> 00:06:45,000
(මැසිවිලි)

166
00:06:45,033 --> 00:06:46,368
(කැස්ස)

167
00:06:46,402 --> 00:06:48,303
ඔහ්, වාව්. ඒක ඇත්තටම
මෙහි දූවිලි.

168
00:06:48,337 --> 00:06:51,540
මාර්ගෝපදේශය: ඔබේ නිලධාරියා සඳහා කාලයයි
සභා ඇඳුම්, හා?

169
00:06:51,573 --> 00:06:53,442
හේයි, එතන ලේසියි.

170
00:06:53,475 --> 00:06:55,277
එය සිවුරකි.

171
00:06:55,310 --> 00:06:57,913
- ඔබට මගේ ඉන්සියම් අවශ්‍ය ඇයි?
- ගිලර්මෝ: ඔහු 44 දිගයි!

172
00:06:57,946 --> 00:06:59,190
ඔබට බොහෝ විට සිදු වනු ඇත
එය ඉණට ගන්න

173
00:06:59,214 --> 00:07:00,315
සහ උරහිස් වලින් පිටතට.

174
00:07:00,349 --> 00:07:02,117
හේයි, වාතාශ්රයෙන් ඉවත් වන්න!

175
00:07:02,151 --> 00:07:03,595
ඔබේ හුරුපුරුදු අයට කියන්න
වාතාශ්රයෙන් පිටතට යන්න.

176
00:07:03,619 --> 00:07:05,187
ඔහු හුරුපුරුදු කෙනෙක් නොවේ.
ඔහු ආරක්ෂකයෙක්.

177
00:07:05,220 --> 00:07:06,889
වාතාශ්රයෙන් ඉවත් වන්න, ගිලර්මෝ!

178
00:07:06,922 --> 00:07:08,323
එයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

179
00:07:08,357 --> 00:07:10,659
වාතාශ්රයෙන් පිටතට යන්න.
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

180
00:07:10,692 --> 00:07:12,461
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

181
00:07:12,494 --> 00:07:14,539
හොඳයි, ඔබේ වෙනස්කම්
මොහොතකින් සූදානම් වනු ඇත.

182
00:07:14,563 --> 00:07:18,000
- නියමයි.
- එතෙක්, ඔබට අපගේ අපූර්වතා එකතුව පරීක්ෂා කර බැලිය හැක

183
00:07:18,033 --> 00:07:20,369
මම සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර
ජල හා බලශක්ති සමාගම

184
00:07:20,402 --> 00:07:23,639
සමහර නොගැලපීම් ගැන
අපේ අලුත්ම පනතේ.

185
00:07:23,672 --> 00:07:25,483
නඩ්ජා: මම කල්පනා කළේ මමද කියලා
ඒ ගැන ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්...

186
00:07:25,507 --> 00:07:27,976
නන්දෝර්: මම දුටු මොහොතේ
අනුපිටපත් සළුව

187
00:07:28,010 --> 00:07:31,480
එය පිළිතුර බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ ආදර දුෂ්කරතා.

188
00:07:31,513 --> 00:07:35,017
බලන්න, මම දඟලනවා
මගේ පෙම්වතිය වන මෙග් සමඟ.

189
00:07:35,050 --> 00:07:38,020
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නොවේ
මගේ පෙම්වතිය තවමත්.

190
00:07:38,053 --> 00:07:40,122
Meg Massive Fitness හි වැඩ කරයි,

191
00:07:40,155 --> 00:07:44,259
පැය 24 ක ව්‍යායාම ශාලාවක්
මම සහභාගි වෙන්න පුරුදු වුණා.

192
00:07:44,293 --> 00:07:47,096
- (මෆ්ල්ඩ් රැප් සංගීත වාදනය)
- (කොඳුරමින්)

193
00:07:47,129 --> 00:07:49,431
මම ඉන්නකොට ආපහු
හමුදාවකට අණ දීම,

194
00:07:49,465 --> 00:07:51,500
සොල්දාදුවන් සහ මම
නිරුවත් කරයි

195
00:07:51,533 --> 00:07:53,168
සහ එකිනෙකාට අභියෝග කරන්න

196
00:07:53,202 --> 00:07:55,437
විවිධ දස්කම් වලට
විඳදරාගැනීම සහ ශක්තිය.

197
00:07:55,471 --> 00:08:00,242
Massive එකේ මිනිස්සු
යෝග්‍යතාවය පැය 24 පුරා ව්‍යායාම ශාලාව,

198
00:08:00,275 --> 00:08:03,145
ඔවුන් ඇත්තටම නොවේ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන උනන්දුයි.

199
00:08:03,178 --> 00:08:06,248
(කොඳුරමින්) - පෙනෙන්නේ නැහැ
එකිනෙකා බොහෝ සෙයින් දැකීමට,

200
00:08:06,281 --> 00:08:09,017
නැතහොත් එකිනෙකාගේ ශරීර අගය කරති.

201
00:08:09,051 --> 00:08:11,453
- (කොඳුරන)
- (ඝෝෂාකාරී)

202
00:08:11,487 --> 00:08:14,890
- අපොයි.
- Massive Fitness පැය 24 ජිම්නාසියම් ගැන හොඳම දේ

203
00:08:14,923 --> 00:08:18,093
සම්බන්ධතාවය වේ
මට මෙග් එක්ක තියෙනවා.

204
00:08:18,127 --> 00:08:20,028
ඇය මට බොහෝ කරුණාව පෙන්වා ඇත.

205
00:08:20,062 --> 00:08:23,198
අවාසනාවකට, අපට තවම නැත
දේවල් ඊළඟ මට්ටමට ගෙන ගියා.

206
00:08:23,232 --> 00:08:26,034
(සිනාසෙයි) ඔබ විහිලුයි.

207
00:08:26,068 --> 00:08:28,003
ඒ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

208
00:08:28,036 --> 00:08:29,271
සහ තුවා සඳහා.

209
00:08:29,304 --> 00:08:31,306
මම ඔබේ උච්චාරණයට ආදරෙයි.
එය ප්රංශ ද?

210
00:08:31,340 --> 00:08:33,075
නැත.

211
00:08:33,108 --> 00:08:35,077
නැත, එය නොවේ.

212
00:08:38,113 --> 00:08:40,315
මම කවදාවත් ගොඩක් හොඳ වෙලා නැහැ

213
00:08:40,349 --> 00:08:42,284
නූතන කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමේදී.

214
00:08:42,317 --> 00:08:43,986
? ?

215
00:08:44,019 --> 00:08:46,522
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මම දනිමි
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

216
00:08:46,555 --> 00:08:48,991
(සුළු හඬ): ලාස්ලෝ.

217
00:08:49,024 --> 00:08:50,959
- ලාස්ලෝ.
- අහ්, ඔව්!

218
00:08:50,993 --> 00:08:52,327
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

219
00:08:52,361 --> 00:08:55,397
මම purloined ඇත
අනුපිටපත් සළුව.

220
00:08:55,431 --> 00:08:57,666
Laszlo සැබෑ කාන්තා පිරිමියෙකි.

221
00:08:57,699 --> 00:09:00,135
ඔහු සෑම විටම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමට.

222
00:09:00,169 --> 00:09:01,270
කුමක් ද? ඒ නිසා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

223
00:09:01,303 --> 00:09:02,404
ඔයාට ඕන මම ඒක දාන්න,

224
00:09:02,438 --> 00:09:04,073
- මි.මී.
- ඔබ බවට පත් කරන්න,

225
00:09:04,106 --> 00:09:05,941
- ම්ම්-හ්ම්.
- මේග් කියන තරුණිය අදින්න.

226
00:09:05,974 --> 00:09:08,086
- ඔව්, මෙග්.
- චෙල්සි දක්වා ඇයට මාර්ග හයක් ආදරය කරන්න.

227
00:09:08,110 --> 00:09:10,379
ආපහු මෙහෙ එන්න. ඉහළ
වටේට පහක්.

228
00:09:10,412 --> 00:09:12,514
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නිකම්ම
පළමු ටික හොඳයි.

229
00:09:12,548 --> 00:09:15,050
ඊට පස්සේ මම බලාගන්නම්
ඉතිරිය. මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

230
00:09:16,685 --> 00:09:19,455
(කෙඳිරිගාමින්) - නන්දෝර්ට අවශ්‍යයි
ඔයා ඒක දාන්න,

231
00:09:19,488 --> 00:09:22,024
ඔහු බවට හැරෙන්න, අදින්න
මෙම කාන්තාව මෙග් ලෙස හැඳින්වේ,

232
00:09:22,057 --> 00:09:23,192
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න.

233
00:09:23,225 --> 00:09:25,527
මම තනිවම යන්නම්, නමුත් ...

234
00:09:25,561 --> 00:09:27,162
මට කෙලවන්න බෑ.

235
00:09:33,535 --> 00:09:35,370
මම බොහෝ විට මා ගැනම සිතුවෙමි

236
00:09:35,404 --> 00:09:37,506
තරමක් රැවටිලිකාර, පැහැදිලිවම.

237
00:09:37,539 --> 00:09:39,475
තාක්ෂණයක් තියෙනවා
"negging" ලෙස හැඳින්වේ

238
00:09:39,508 --> 00:09:41,243
මම උත්සාහ කිරීමට ආශාවෙන් සිටින බව.

239
00:09:41,276 --> 00:09:43,479
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්, නමුත්
ඔබ බොහෝ විට බොළඳ ය

240
00:09:43,512 --> 00:09:45,314
එය තේරුම් ගැනීමට.

241
00:09:47,583 --> 00:09:49,218
මම කොහොමද බලන්නේ?

242
00:09:49,251 --> 00:09:51,420
කමක් නෑ, ඔයාගේ
මතය කමක් නැත.

243
00:09:51,453 --> 00:09:54,289
අනික දැන් ඔයා අංඟල නිසා
ඔබ නැවතත් නොසැලකිලිමත් විය.

244
00:09:57,393 --> 00:09:59,094
මට ඩික් පේන්න බෑ.

245
00:10:00,095 --> 00:10:01,997
ඒක හොඳයි. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

246
00:10:02,030 --> 00:10:04,600
- (ඇතුළු සීනුව නාද වේ)
- ඔහ්, හේයි, නන්දෝර්.

247
00:10:04,633 --> 00:10:06,201
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

248
00:10:06,235 --> 00:10:07,403
හේයි, ඩිප්ෂිත්.

249
00:10:07,436 --> 00:10:08,971
මට සමාවෙන්න?

250
00:10:09,004 --> 00:10:11,473
අහ්, ඉස්සර තිබුණා
මෙතන වැඩ කරපු හොට් චික්.

251
00:10:11,507 --> 00:10:13,075
මෙග්, මම හිතන්නේ?

252
00:10:13,108 --> 00:10:14,209
මම මෙග්.

253
00:10:14,243 --> 00:10:16,979
ඔබ වඩාත් උණුසුම් විය.

254
00:10:17,012 --> 00:10:18,347
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

255
00:10:18,380 --> 00:10:20,682
හරි, සන්සුන් වෙන්න, දත්.

256
00:10:20,716 --> 00:10:22,618
එතරම් සංවේදී.

257
00:10:22,651 --> 00:10:24,486
මට සිසිලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න:

258
00:10:24,520 --> 00:10:27,222
ජීවිතය සාර්ථක වූයේ නැත
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට.

259
00:10:27,256 --> 00:10:30,325
ඔබ වියැකී යන සුන්දරියක්
ජිම් එකේ වැඩ කරන රාත්‍රී.

260
00:10:30,359 --> 00:10:34,196
ඔබට බොහෝ විට එකක් තිබුණා
පෙම්වතුන් වැල

261
00:10:34,229 --> 00:10:36,632
ඔබට ලෝකය පොරොන්දු වූ
පසුව එය භාර දුන්නා

262
00:10:36,665 --> 00:10:38,000
අඟල් හතරක ලිංගයක් මත.

263
00:10:38,033 --> 00:10:39,368
හොඳයි, මෙන්න ඔබට අවස්ථාව.

264
00:10:39,401 --> 00:10:41,603
ඔබට දැන් මා සමඟ යන්න පුළුවන්,

265
00:10:41,637 --> 00:10:45,474
නැත්නම් මේ උණු බනිස් බලන්න
සදහටම දොරෙන් පිටතට යන්න.

266
00:10:45,507 --> 00:10:47,476
රැඳී සිටින්න. මට ඉඩ දෙන්න
මගේ දේවල් ගන්න.

267
00:10:47,509 --> 00:10:48,709
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.

268
00:10:51,046 --> 00:10:52,214
මෙතනම ඉන්න.

269
00:10:52,247 --> 00:10:53,491
මෙම බනිස් වනු ඇත
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

270
00:10:53,515 --> 00:10:56,085
- නියමයි.
- ඔබ එය දුටුවාද?

271
00:10:56,118 --> 00:10:57,519
මෙම පැකේජයේ මගේ මොළය,

272
00:10:57,553 --> 00:11:00,055
ඒ දුප්පත් ළමයා කවදාවත්
අවස්ථාවක් ලැබුණා.

273
00:11:00,089 --> 00:11:02,524
- හේයි, යාලුවනේ. අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
- ආයුබෝවන්.

274
00:11:02,558 --> 00:11:04,636
- හේයි. ප්‍රශ්නයක් නෑ යාලුවනේ.
- මේ මගුල් කැමරා මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

275
00:11:04,660 --> 00:11:06,938
- අපි යමු. පලයන් මචන්.
- ඔබ, අහ්, අපි-අපි ලිස්සා යා යුතුයි.

276
00:11:06,962 --> 00:11:08,273
- මගුලට යන්න.
- අපි මෙතන ලිස්සා යමු.

277
00:11:08,297 --> 00:11:10,432
- (දොරවල් ගැහෙනවා)
- ජරාව.

278
00:11:11,400 --> 00:11:13,135
එනවා දැක්කේ නෑ.

279
00:11:13,168 --> 00:11:16,371
- ඔහ්!
- හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

280
00:11:16,405 --> 00:11:18,474
- ඇය පැහැදිලිවම පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැත.
- ඇත්තටම?

281
00:11:18,507 --> 00:11:19,975
- ඔව්.
- මම එය ලබා දිය යුතුද?

282
00:11:20,008 --> 00:11:21,243
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

283
00:11:21,276 --> 00:11:22,945
මම කිව්වේ, ඇය studs වල නැහැ,

284
00:11:22,978 --> 00:11:24,222
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට ඇති
වඩා හොඳ වාසනාව. (මෘදු හිනාව)

285
00:11:24,246 --> 00:11:25,547
(Laszlo ව්යාජ සිනහව)

286
00:11:25,581 --> 00:11:26,548
NADJA (P. A. හරහා):
කොලින් රොබින්සන්,

287
00:11:26,582 --> 00:11:28,283
අපි ක්වීන්ස් වෙත යනවා.

288
00:11:28,317 --> 00:11:30,028
හොර වැම්පයර් කණ්ඩායමක්
ඔවුන්ගේ හිඟ මුදල් ගෙවා නැත,

289
00:11:30,052 --> 00:11:31,520
සහ අපට ඔබ සටහන් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

290
00:11:31,553 --> 00:11:33,455
NANDOR: මට ඒක කියන්න ඕන වුණා!

291
00:11:33,489 --> 00:11:36,325
අපි හොරෙක් බලන්න යනවා
ක්වීන්ස් හි වැම්පයර් සෛලය.

292
00:11:36,358 --> 00:11:38,494
ඔවුන් අපේ රසවිඳිනු ඇත
කෝපය සහ ඉක්මනින් යටත් වේ.

293
00:11:38,527 --> 00:11:41,463
මම උත්සන්න කිරීමට සූදානම්
පිස්සු මට්ටම් වලට වැදගත් වේ.

294
00:11:41,497 --> 00:11:44,066
එය වඩාත් ආචාරශීලී ඇමතුමකි.

295
00:11:44,099 --> 00:11:45,200
මට තට්ටු කරන්න ලැබෙනවා.

296
00:11:45,234 --> 00:11:46,602
WES: යෝ.

297
00:11:46,635 --> 00:11:48,270
අවසාන වශයෙන්, කන්‍යාවන් ...

298
00:11:48,303 --> 00:11:50,973
- වෙස් බ්ලැන්කන්ෂිප්?
- ඔව්.

299
00:11:51,006 --> 00:11:53,017
- සුභ පැතුම්, මම නන්දෝර්.
- ඔබ සන්නිවේදනයේ සියලු උත්සාහයන් නොසලකා හැර ඇත.

300
00:11:53,041 --> 00:11:54,486
-මේ Nadja, -Bend
දණහිස හෝ මම කරන්නෙමි

301
00:11:54,510 --> 00:11:55,954
- සහ ඔහු කොලින් රොබින්සන්.
- කොලින් රොබින්සන් මුදා හරින්න.

302
00:11:55,978 --> 00:11:57,346
Wassup?

303
00:11:57,379 --> 00:11:59,648
නන්දෝර්: අපි ඔබේ
නව වැම්පරික සභාව.

304
00:11:59,681 --> 00:12:01,350
අපි අහලා නැහැ
ටික වෙලාවකින් ඔයාගෙන්,

305
00:12:01,383 --> 00:12:04,353
ඉතින් අපි හිතුවා අපි එනවා කියලා
සහ සියල්ල හොඳින් දැයි බලන්න.

306
00:12:04,386 --> 00:12:06,598
හරි, ඇතුලට එන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

307
00:12:06,622 --> 00:12:07,656
මට නිතරම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය:

308
00:12:07,689 --> 00:12:09,191
මගේ නම වෙස් බ්ලැන්කන්ෂිප්

309
00:12:09,224 --> 00:12:10,926
සහ මගේ තොටිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

310
00:12:10,959 --> 00:12:12,261
අපි යමු, බබා!

311
00:12:12,294 --> 00:12:14,663
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු
මම මෙහි සටහන් තබමි.

312
00:12:14,696 --> 00:12:16,432
(කිචිකිල්ල)

313
00:12:18,367 --> 00:12:20,436
(ඇතුළු සීනුව නාද වේ)

314
00:12:23,272 --> 00:12:25,240
නෑ නෑ. ඔබයි
මෙහි අවසර නැත.

315
00:12:25,274 --> 00:12:28,410
ඇය තරහයි, වගේ
කාන්තාවන් බොහෝ විට.

316
00:12:28,444 --> 00:12:30,145
කරුණාකර, හොඳ නෝනා.

317
00:12:30,179 --> 00:12:32,614
මම දන්නවා මම කලින් මෙහෙ ආවා කියලා.
ඒත් මම මොනවා කිව්වත් -,

318
00:12:32,648 --> 00:12:35,951
හා මට මතක නෑ...
මම මමම නොවීය.

319
00:12:35,984 --> 00:12:38,187
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කළේ
මට ඩිප්ෂිට් කියනවා, ඉතින්...

320
00:12:38,220 --> 00:12:40,322
නමුත් කිසිවක් නොමැති බවට සාක්ෂි
මගේම delirium.

321
00:12:40,355 --> 00:12:43,225
ඔබට, මගේ ආදරණීය, තියෙනවා
ඉහළ, ස්ථිර කොටළුවා

322
00:12:43,258 --> 00:12:45,627
- අයර්ලන්ත ඩර්බි ජයග්‍රාහකයෙකුගේ.
- හරි, ම්ම්...

323
00:12:45,661 --> 00:12:49,198
හරි මම ටිකක් ගියා
ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි,

324
00:12:49,231 --> 00:12:50,332
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

325
00:12:50,365 --> 00:12:53,102
ඇත්ත මම ආවා
මෙතන හුරතල් කරන්න

326
00:12:53,135 --> 00:12:54,536
නමුත් ඉතා කලබල විය,

327
00:12:54,570 --> 00:12:57,406
මම සන්සුන් භෞතික විද්‍යාවක් ගත්තා
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

328
00:12:57,439 --> 00:13:00,509
ඒ ඖෂධය මාව හැරෙව්වා
මගුල් රාක්ෂයෙක් බවට.

329
00:13:00,542 --> 00:13:02,511
ෂිට්, එය ක්ලෝනොපින් ද?

330
00:13:02,544 --> 00:13:04,213
ඇත්ත වශයෙන්ම. එම දෙය.

331
00:13:04,246 --> 00:13:06,348
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට බැහැ
එය තවදුරටත් මා විසින්ම ගන්න.

332
00:13:06,381 --> 00:13:09,284
ඔහ්. අපි ගොඩක්
බොහෝ දුරට සමානයි, එවිට.

333
00:13:09,318 --> 00:13:11,153
මට ඔබට යමක් ගායනා කළ හැකිද?

334
00:13:11,186 --> 00:13:13,355
(සුසුම් හෙළයි): ඔහ්, දෙවියනේ, අහ්, මම-මම හිතන්නේ.

335
00:13:16,091 --> 00:13:18,327
? මම ඔබේ පින්තූරය දකිනවාද?

336
00:13:18,360 --> 00:13:20,629
? ඊට ඉහලින් ඇති ලයිට් වල නම?

337
00:13:22,097 --> 00:13:24,600
? මේ ඔබේ දැවැන්ත මංගල දර්ශනයද?

338
00:13:24,633 --> 00:13:27,369
? සිහිනයක් සැබෑවක්ද?

339
00:13:27,403 --> 00:13:30,072
? සහ ඔබ සිනාසෙන විට
කැමරාව සඳහා?

340
00:13:30,105 --> 00:13:32,408
? මම දන්නවා ඔවුන්
එය ආදරය කිරීමට යන්නේ. ?

341
00:13:32,441 --> 00:13:34,610
- මෙග්.
- ආ... වාව්.

342
00:13:34,643 --> 00:13:36,945
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

343
00:13:36,979 --> 00:13:38,656
- ඔයා දන්නවනේ, මම - මම වැඩ කරනවා, ඉතින් ...
- තවත් කියන්න එපා.

344
00:13:38,680 --> 00:13:40,516
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

345
00:13:40,549 --> 00:13:42,484
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
කොහොම හරි යනවා.

346
00:13:42,518 --> 00:13:45,654
වඩාත්ම බලපත්‍ර ඇති සමහරක්
සහ ආක්‍රමණශීලී කාමුක දර්ශන

347
00:13:45,687 --> 00:13:47,923
මම කවදාහරි ඇස් ගහලා තියෙනවා.

348
00:13:47,956 --> 00:13:50,225
- ක්රිස්!
- අපොයි.

349
00:13:50,259 --> 00:13:51,593
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

350
00:13:51,627 --> 00:13:53,529
ලේ වැගිරෙන ගොවියා, මාව අතහරින්න.

351
00:13:53,562 --> 00:13:56,465
Nandor කොහොමද මේක ගන්නේ
මගුල් වානර ඇඟට වැඩද?

352
00:13:56,498 --> 00:13:58,934
(කෙඳිරිගාමින්) හරි.

353
00:13:58,967 --> 00:14:00,669
ඔබ නිල වශයෙන්
තහනම්, ඔබ විකෘති.

354
00:14:00,702 --> 00:14:02,404
නිකන් මගුලක්.

355
00:14:02,438 --> 00:14:04,473
තෝ මගුලක්, තට්ට පිහිල්ලක්.

356
00:14:04,506 --> 00:14:06,341
මගුල මට බනිනවා.

357
00:14:06,375 --> 00:14:09,511
ඉතින්, බලන්න, ඔබ හේතුව
යාලුවනේ අපි ගැන අහලා නැහැ

358
00:14:09,545 --> 00:14:11,213
මොකද, හොඳයි, මේ වංශය,

359
00:14:11,246 --> 00:14:13,382
අපි අධිකාරිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වැම්පයිරික් කවුන්සිලයේ.

360
00:14:13,415 --> 00:14:16,418
- (හිස්සිං)
- අහ්, හේයි, එතන වේගය අඩු කරන්න, පුක්.

361
00:14:16,452 --> 00:14:20,489
මට ඔයා ඉන්නවා,
"මගේ තොටිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු..."

362
00:14:20,522 --> 00:14:22,658
ඉතින්, අපි අපේ එක සකස් කළා
තමන්ගේම පාලක මණ්ඩලය.

363
00:14:22,691 --> 00:14:25,060
(ගැස්ම) - ඔව්. අපිව කැඳවනවා
වැම්පයර්වරුන්ගේ කවුන්සිලය.

364
00:14:25,094 --> 00:14:26,404
සමහරවිට ඔයාලා එහෙම කරයි
කැමති අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

365
00:14:26,428 --> 00:14:29,398
එකයි තියෙන්නේ
පිසාච සභාව,

366
00:14:29,431 --> 00:14:33,001
ඔබ එක්කෝ නැමෙනු ඇත
දණහිස හෝ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.

367
00:14:33,035 --> 00:14:35,471
- (හිස්සිං)
- (සිනාසෙයි): ඔව්, ඒක...

368
00:14:35,504 --> 00:14:37,072
සාමාන්ය ධූරාවලි
මානසිකත්වය සමඟ කටයුතු කරයි.

369
00:14:37,106 --> 00:14:38,516
- ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න එපා!
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

370
00:14:38,540 --> 00:14:41,944
වෙස්, ඔයා වගේ
ඉතා සාධාරණ වැම්පයර්.

371
00:14:41,977 --> 00:14:44,079
- අපිත් සාධාරණ වැම්පයර්වරු.
- මම නැහැ.

372
00:14:44,113 --> 00:14:45,981
- අපි මේ ගැන කතා කරමු.
- (දුරකථන නාද වේ)

373
00:14:46,014 --> 00:14:48,126
අහ් ඉන්න. A-Ash, ඔයාට පුළුවන්ද,
කරුණාකර ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

374
00:14:48,150 --> 00:14:50,219
ඇයි මම කරන්න ඕනේ
එය? මම ගණන් කරන්නේ එකක්, දෙකක් ...

375
00:14:50,252 --> 00:14:51,696
- මොකද මම කතා කරන්නේ වයසක අයට. වයෝවෘද්ධ අය.
- ඔව්, හරි.

376
00:14:51,720 --> 00:14:53,365
මට "ලේකම්" ඉන්නවද
මගේ නළලේ ලියා තිබේද?

377
00:14:53,389 --> 00:14:54,999
WES: ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත
ඔවුන් කතා කරන්නේ කාටද කියලා.

378
00:14:55,023 --> 00:14:56,091
- හරි, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.

379
00:14:56,125 --> 00:14:57,359
මම ඒක ගන්නම්.

380
00:14:57,393 --> 00:14:59,261
ඔයාලා, කරුණාකරලා
මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.

381
00:14:59,294 --> 00:15:01,206
- මම ඔවුන්ගේ දබර ලියා තැබිය යුතුද?
- ඒ සියල්ල ලියන්න.

382
00:15:01,230 --> 00:15:03,332
අපි සටහන් කරගෙන යනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:15:03,365 --> 00:15:05,200
එය රාජ්ය තාන්ත්රික ලෙස හැඳින්වේ.

384
00:15:05,234 --> 00:15:06,478
ඔවුන්ගේ ලෙවකමින්
අපතයන්, තවත් කැමති.

385
00:15:06,502 --> 00:15:08,404
අපොයි.

386
00:15:08,437 --> 00:15:09,938
රොබින්සන් මහත්මයා?

387
00:15:09,972 --> 00:15:11,974
ඩේව් ලුවිස්, බලශක්ති වැම්පයර්.

388
00:15:12,007 --> 00:15:13,542
මම - මම විශාල රසිකයෙක්.

389
00:15:13,575 --> 00:15:15,978
හොඳයි, ස්තූතියි, සහකරු කම්මැලියෙක්.

390
00:15:16,011 --> 00:15:17,946
- ඔබට ගොඩක් කම්මැලිද?
- හැම වෙලාවෙම.

391
00:15:17,980 --> 00:15:20,024
(ටෝනි මොන්ටානා උච්චාරණයෙන්): කියන්න
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන්.

392
00:15:20,048 --> 00:15:22,840
(සිනාසෙමින්) - NANDOR: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට හරි කොලින් රොබින්සන් ඉන්නවද?

393
00:15:26,221 --> 00:15:27,456
(වාතාශ්‍රය ආවරණ ක්ලැටර්ස්)

394
00:15:30,092 --> 00:15:32,394
- (කෑගසයි)
- (ඝෝෂාකාරී)

395
00:15:32,428 --> 00:15:33,962
(මැසිවිලි)

396
00:15:34,963 --> 00:15:36,163
ශුද්ධ ජරාව.

397
00:15:41,970 --> 00:15:44,206
ඔය පොත අල්ලන්න එපා Gizmo.

398
00:15:44,239 --> 00:15:45,941
ඒක වැඩියි
ඔබේ තරුණ කුකුළා.

399
00:15:45,974 --> 00:15:47,552
සමාවෙන්න. මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
මෙහි තිබිය යුතුය.

400
00:15:47,576 --> 00:15:49,078
ඔබම බලාගන්න.

401
00:15:49,111 --> 00:15:51,113
එසේ නොමැති නම්, එය වනු ඇත
කාමුක දර්ශන මගින් සියදිවි නසා ගැනීම.

402
00:15:51,146 --> 00:15:52,347
(සිනාසෙයි)

403
00:15:52,381 --> 00:15:53,949
ඒ සළුවද
අනුපිටපත්වල?

404
00:15:53,982 --> 00:15:55,226
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
එය ස්පර්ශ කළ යුතුය.

405
00:15:55,250 --> 00:15:56,151
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
- හොඳයි, මට පුළුවන්ද?

406
00:15:56,185 --> 00:15:58,053
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

407
00:15:59,521 --> 00:16:01,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්
නන්දෝර්ට උදව්වක් කිරීමට,

408
00:16:01,423 --> 00:16:04,193
ඔයාට ඒක දාන්න පුළුවන් ඔළුව
දැවැන්ත යෝග්‍යතාවය දක්වා

409
00:16:04,226 --> 00:16:06,228
සහ a සමඟ දිනයක් ලබා ගන්න
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා මෙග් කියලා.

410
00:16:06,261 --> 00:16:09,398
මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කළා, නමුත් ඇය
පැහැදිලිවම කොල්ලන්ට නොවේ.

411
00:16:09,431 --> 00:16:12,301
මම ඇයව මෝහනයට පත් කළෙමි, එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
පිරිසිදු ලෑල්ලකින් ආරම්භ කරන්න.

412
00:16:15,003 --> 00:16:17,139
(ගැස්ම): ඔහ්, වාව්. වාව්.

413
00:16:17,172 --> 00:16:18,640
ලාස්ලෝ, බලන්න.

414
00:16:18,674 --> 00:16:20,075
මම නන්දොර් වගේ.

415
00:16:20,109 --> 00:16:22,111
ඔව්, අද්භූත. බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි.

416
00:16:22,144 --> 00:16:23,512
(නිහඬව): ආහ්, මේක නියමයි.

417
00:16:23,545 --> 00:16:24,947
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.

418
00:16:24,980 --> 00:16:27,316
වවුලා! මම - මට පියාසර කරන්න බැහැ.

419
00:16:32,144 --> 00:16:34,423
ඉතින්, කුමන ආකාරයේ කාණු

420
00:16:34,456 --> 00:16:35,900
- ඔයා මෙතනට අදින්නේද?
- බොහෝ විට වල් පැලෑටි ආශ්‍රිත දේවල්.

421
00:16:35,924 --> 00:16:37,493
Indica v. Sativa,
නීතිගත කිරීමේ නීති,

422
00:16:37,526 --> 00:16:39,061
CBD, ආහාරයට ගත හැකි, සුනුවිසුනු ...

423
00:16:39,094 --> 00:16:41,063
- මට යන්න පුළුවන් සහ මම කරන්නම්.
- ගීස්.

424
00:16:41,096 --> 00:16:42,474
අනිවාර්යෙන්ම තියාගන්නවා
මම මහත සහ සතුටින්.

425
00:16:42,498 --> 00:16:44,333
මමත් හොර රහසේ වගේ

426
00:16:44,366 --> 00:16:45,934
සහ මම දැන් මිලදී ගත්තා
කැමරා drone එකක්.

427
00:16:45,968 --> 00:16:48,604
- මිනිස්සු ඒකට වෛර කරනවා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

428
00:16:48,637 --> 00:16:51,340
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
ප්රශ්නය, ඩේව් ලුවිස්.

429
00:16:51,373 --> 00:16:54,176
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
අපි කොහෙන්ද එන්නේ?

430
00:16:54,209 --> 00:16:55,944
ඔබ දන්නවා, බලශක්ති වැම්පයර්වරු?

431
00:16:55,978 --> 00:16:57,946
කොල්ලා, ඒක කවදාවත්
මට ඇති විය.

432
00:16:57,980 --> 00:17:00,349
- (නඩ්ජා කෑගසයි)
- අහ්, අදහසක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

433
00:17:00,382 --> 00:17:02,317
ශුද්ධ ජරාව.

434
00:17:02,351 --> 00:17:04,253
ඔයා මාව අයින් කරනවද බන්?

435
00:17:04,286 --> 00:17:06,188
- නැහැ.
- ඔයා මාව ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

436
00:17:06,221 --> 00:17:07,932
- නෑ, මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- (සිනාසෙයි): ඔව්.

437
00:17:07,956 --> 00:17:09,434
එය ඔබ වගේ
කොල්ලෝ අහගෙන ඉන්නවා

438
00:17:09,458 --> 00:17:11,036
- නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ.
- (නඩ්ජා කෙඳිරිගායි)

439
00:17:11,060 --> 00:17:13,038
අපි ඉන්නවා. අපි අහගෙන ඉන්නවා
හැමදේටම, අපි නේද?

440
00:17:13,062 --> 00:17:15,964
අපි උනන්දු නැහැ
අන්ධ ලෙස සහයෝගය දැක්වීමේදී

441
00:17:15,998 --> 00:17:18,967
ස්වයං-පත් කරන ලද සෝවියට්
අත්තනෝමතික විනිශ්චයන් ලබා දී ඇත

442
00:17:19,001 --> 00:17:20,969
mumbo jumbo මත පදනම්ව
සහ අර්ථකථන නර්තනය.

443
00:17:21,003 --> 00:17:23,305
වා... ඒක නෙවෙයි
හරියටම එය ක්රියා කරන ආකාරය.

444
00:17:23,927 --> 00:17:26,530
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කප්පාදු කරනවා
චාරිත්රානුකූල නැටුම් මත.

445
00:17:26,563 --> 00:17:27,798
හා! අපි අපායක් වගේ.

446
00:17:27,831 --> 00:17:29,533
- ෂ්.
- අපට මෙය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

447
00:17:29,566 --> 00:17:32,069
කවුන්සිලය සපයයි a
වැදගත් සේවාවන් ගොඩක්.

448
00:17:32,102 --> 00:17:35,072
- ම්ම්, මොන වගේද?
- ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි වගේ!

449
00:17:35,105 --> 00:17:37,675
ඔයාලා ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
ජරාව දුවන්න සුදුසුකම් තියෙනවා.

450
00:17:37,708 --> 00:17:39,052
- (හිස්සිං)
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

451
00:17:39,076 --> 00:17:41,512
"ඔයාලා පේන්නෙ නෑ වගේ
දුවන්න සුදුසුකම් තියෙනවා..."

452
00:17:41,545 --> 00:17:43,923
- ඒක ලියන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න, ඔබ දුවන්න සුදුසුකම් ලබන්නේ මොන මගුලකටද?

453
00:17:43,947 --> 00:17:45,949
මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තියෙනවා
නාගරික සැලසුම්කරණයේදී.

454
00:17:45,983 --> 00:17:48,528
- මට ඔබට කුස්සියේදී මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

455
00:17:48,552 --> 00:17:49,887
ඒ අන්තිම ටික මකන්න.

456
00:17:49,920 --> 00:17:52,022
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්.

457
00:17:52,056 --> 00:17:53,157
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

458
00:17:53,190 --> 00:17:54,892
ඊ.

459
00:17:54,925 --> 00:17:56,660
ගිලර්මෝ: හරි. (සුසුම්)

460
00:17:56,694 --> 00:17:58,195
- (කෙරවීම)
- ඔබ දන්නවා,

461
00:17:58,228 --> 00:17:59,973
මට දැනෙනවා ඔයා ඉස්සර වගේ
හැම වෙලාවෙම එන්න.

462
00:17:59,997 --> 00:18:01,965
- මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැත්තේ කෙසේද?
- ඔහ්, ම්ම්...

463
00:18:01,999 --> 00:18:03,634
වැඩ, බොහෝ විට.

464
00:18:03,667 --> 00:18:06,203
එය සැබෑවක් වී ඇත
මේ මොහොතේ කාර්යබහුල,

465
00:18:06,236 --> 00:18:08,505
සහ මට නරකක් දැනෙනවා

466
00:18:08,539 --> 00:18:10,641
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මගේ - මගේ හොඳම මිතුරා,

467
00:18:10,674 --> 00:18:12,643
ඔහු ඇත්තටම මාව ගත්තා
මෙම ජිම් සාමාජිකත්වය,

468
00:18:12,676 --> 00:18:16,513
මම ඒක ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, ඉතින්...

469
00:18:16,547 --> 00:18:19,483
අහ්, ඔහු කැඳවා ඇත
Guillermo, මාර්ගය වන විට.

470
00:18:19,516 --> 00:18:22,086
නමුත්, මම කියන්නේ, ඔහු හැම විටම
මම වෙනුවෙන් ඒ වගේ දේවල් කරනවා,

471
00:18:22,119 --> 00:18:23,787
සහ මම නිකමට වගේ
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

472
00:18:23,821 --> 00:18:25,198
(සිනාසෙයි): ඉතින්, ඔබ
දන්නවා, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

473
00:18:25,222 --> 00:18:27,191
හොඳයි, නන්ඩෝර්, ඒක භයානකයි.

474
00:18:27,224 --> 00:18:29,960
ඔහු - ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට.

475
00:18:29,994 --> 00:18:31,161
නැත, ඔහු කරනු ඇත.

476
00:18:31,195 --> 00:18:33,230
නමුත් එය - එය යම් ආකාරයක අපහසුයි

477
00:18:33,263 --> 00:18:34,898
මොකද අපි එකට වැඩ කරනවා.

478
00:18:34,932 --> 00:18:37,101
නමුත් ඔබට නිශ්චිත බවක් දැනෙනවා නම්
කෙනෙකු ගැන,

479
00:18:37,134 --> 00:18:39,837
සහ ඔබට යමක් තිබේ
හදවතට බරයි එහෙනම්...

480
00:18:39,870 --> 00:18:41,105
(සිනාසෙයි): හරි.

481
00:18:41,138 --> 00:18:43,107
මේ මිනිහා ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

482
00:18:43,140 --> 00:18:44,808
ඔහු ය. ඉතා.

483
00:18:44,842 --> 00:18:46,217
අපි කතා කරමු
ඔබ. ඔයාට කොහොම ද?

484
00:18:46,243 --> 00:18:49,680
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔහුව පිටතට ගත යුතුය

485
00:18:49,713 --> 00:18:51,649
වැඩ කිරීමෙන් පසු දිනකට සහ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

486
00:18:51,682 --> 00:18:53,617
ඒක එයාට තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ ගැනත් හැඟීම්.

487
00:18:53,651 --> 00:18:56,153
හැඟීම්, නැහැ, ඒ ...

488
00:18:56,186 --> 00:18:59,089
අපි වැඩ විතරයි
යාලුවනේ ඉතින් ඒකනේ...

489
00:18:59,123 --> 00:19:00,924
යන්න වෙනවා.

490
00:19:00,958 --> 00:19:02,459
සමාවෙන්න.

491
00:19:03,227 --> 00:19:06,063
ඔහු විවෘතව සිටියි
නොහොබිනා. එයා යන්න ඕන.

492
00:19:06,096 --> 00:19:07,807
- (පැකිලෙන්නන්)
- ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඇහෙනවා නේද?

493
00:19:07,831 --> 00:19:10,067
- වැම්පයර් ඇසීම.
- ඔව්, මම ඒකට කමක් නෑ.

494
00:19:10,100 --> 00:19:12,803
අපි පැහැදිලිවම ඉන්නවා
මෙහි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත, ඔව්?

495
00:19:12,836 --> 00:19:15,172
අපි පසුබැසීමට මම යෝජනා කරමි,
නැවත සමූහගත කිරීම සහ උපාය මාර්ග.

496
00:19:15,205 --> 00:19:16,940
- හොඳයි.
- ඔව්!

497
00:19:16,974 --> 00:19:20,511
ඒක හරිම අපූරුයි
ඔබව හමුවීමට වෙස්.

498
00:19:20,544 --> 00:19:21,612
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

499
00:19:21,645 --> 00:19:22,922
ඔබ අපට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත

500
00:19:22,946 --> 00:19:25,749
(කොඳුරමින්) ඒයි... ෂිට්.

501
00:19:27,951 --> 00:19:28,952
කොලින්: එනවා දැක්කා.

502
00:19:28,986 --> 00:19:30,187
අපොයි.

503
00:19:30,220 --> 00:19:31,622
(නඩ්ජා සිනාසෙයි)

504
00:19:31,655 --> 00:19:33,757
ආ ඒක බලන්න.

505
00:19:33,791 --> 00:19:36,060
සභා ගාස්තු ගෙවිය යුතුය
පළමු පූර්ණ චන්ද්රයා මත

506
00:19:36,093 --> 00:19:37,561
- සෑම මාසයකම. -හරි හරී.
- ඔව්.

507
00:19:37,594 --> 00:19:38,562
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

508
00:19:38,595 --> 00:19:39,963
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

509
00:19:39,997 --> 00:19:41,065
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.

510
00:19:41,098 --> 00:19:43,500
කොලින් රොබින්සන්, මගේ කේප් එක ගන්න.

511
00:19:43,534 --> 00:19:44,811
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මහලු කාන්තාවකට එය කෙසේද?

512
00:19:44,835 --> 00:19:46,804
හේයි, ඔයා දැන් බලාගන්න, ඩේව්.

513
00:19:46,837 --> 00:19:48,072
(කිචිකිල්ල)

514
00:19:49,239 --> 00:19:50,941
නන්දෝර්: මම යනවා
මගේ මිහිරි මෙග් බැලීමට,

515
00:19:50,974 --> 00:19:52,910
Laszlo බව දැනගෙන
සහ ඔහුගේ රිදී දිව

516
00:19:52,943 --> 00:19:54,945
මට පදනමක් දමා ඇත

517
00:19:54,979 --> 00:19:57,181
- මට නව විශ්වාසයක් ලබා දී ඇත.
- (ඇතුළු සීනුව නාද වේ)

518
00:19:57,214 --> 00:19:59,149
හේයි, නැවතත්.

519
00:19:59,183 --> 00:20:01,018
- මගේ වාසනාවන්ත රාත්රිය.
- ඔව්.

520
00:20:02,052 --> 00:20:03,921
මම දන්නවා මම කලින් මෙතන හිටියා.

521
00:20:03,954 --> 00:20:06,490
ඔයා මාව ගොඩක් හිනා කළා,

522
00:20:06,523 --> 00:20:09,827
අපි කතා කරන විට, අහ් ...

523
00:20:09,860 --> 00:20:12,096
වැඩ කරන මිනිහා
ඔබ වෙනුවෙන්, Guillermo?

524
00:20:12,129 --> 00:20:15,666
- ඇත්තටම?
- ඔබ ඇත්තටම ඔහු තුළ සිටින බව පෙනේ.

525
00:20:15,699 --> 00:20:17,366
ඇත්තටම ඒක තමයි අපි
කතා කළේ?

526
00:20:18,602 --> 00:20:20,104
ඒක තමයි, ආ...

527
00:20:20,137 --> 00:20:22,473
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

528
00:20:23,240 --> 00:20:26,877
මෙග්, ඒ ඔබයි
මා සිටින පුද්ගලයා.

529
00:20:26,910 --> 00:20:29,480
ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

530
00:20:29,513 --> 00:20:32,182
අප කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
සදහටම එකට සිටින්න.

531
00:20:32,216 --> 00:20:33,784
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
කොල්ලන්ට, හරිද?

532
00:20:33,817 --> 00:20:35,619
මම - මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

533
00:20:36,587 --> 00:20:37,921
මමත් එහෙමයි.

534
00:20:37,955 --> 00:20:39,199
ඔබ පිරිමින්ට කැමතියි සහ
කාන්තාවන්. ඒක කමක් නෑ.

535
00:20:39,223 --> 00:20:41,191
ඔව්, ඔබ කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට කැමතිද?

536
00:20:41,225 --> 00:20:43,160
නැහැ, කාන්තාවන් පමණයි. මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

537
00:20:43,193 --> 00:20:45,596
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාසයි.

538
00:20:47,231 --> 00:20:48,565
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

539
00:20:48,599 --> 00:20:50,167
- අපොයි.
- ෆක්ෆේස්.

540
00:20:50,200 --> 00:20:52,045
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා (කොඳුරන්න)

541
00:20:52,069 --> 00:20:53,103
(මෙග් ගැස්සිං) අපොයි.

542
00:20:53,137 --> 00:20:54,905
මගුල් මිනිහා.

543
00:20:55,939 --> 00:20:58,175
ඔයාට හරි ද?

544
00:20:59,777 --> 00:21:02,680
- විවෘත.
- හේයි, නඩ්ජා.

545
00:21:02,713 --> 00:21:04,948
මට තියෙන්නේ නිකන්
මගේ නින්ද ආරම්භ විය.

546
00:21:04,982 --> 00:21:07,518
අද රෑ Queens හි සිදු වූ දේ
කිසි දිනක, නැවත කිසිදා සිදු විය නොහැක.

547
00:21:07,551 --> 00:21:09,053
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

548
00:21:09,086 --> 00:21:10,888
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:21:10,921 --> 00:21:13,088
ඇමරිකාවේ ජීවත් වී ඇත
ඔබ විශාල තෙත් පුකටද?

550
00:21:13,957 --> 00:21:17,027
මම හිතන්නේ මම ගියා විතරයි
පසුගිය කාලයේ සමහර දේවල් හරහා.

551
00:21:17,061 --> 00:21:18,629
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද සමහර විට

552
00:21:18,662 --> 00:21:20,064
මේ ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත

553
00:21:20,097 --> 00:21:22,800
නිකන් හිත්පිත් නැතිවාට වඩා
ඝාතනය සහ ලේ පිපාසය?

554
00:21:22,833 --> 00:21:24,902
- ඔව්.
- ඔයා කරන්න?

555
00:21:24,935 --> 00:21:26,704
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

556
00:21:26,737 --> 00:21:29,206
ඒ ඔබ සතු නිසාය
Laszlo ඔබේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට!

557
00:21:29,239 --> 00:21:30,841
ඔහ්! (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

558
00:21:30,874 --> 00:21:33,010
ඔබ බවට පත් වී ඇත
හරිම මෘදු කොල්ලෙක්.

559
00:21:33,043 --> 00:21:34,645
ඔබ ඒ ගැන නිදා ගන්නේ කෙසේද?

560
00:21:34,678 --> 00:21:36,013
- සුභ රාත්රියක්!
- හේයි!

561
00:21:40,050 --> 00:21:41,585
(සිනාසෙයි)

562
00:21:43,087 --> 00:21:44,455
හ්ම්.

563
00:21:45,656 --> 00:21:47,224
දැන් එය කුමක්ද?

564
00:21:47,257 --> 00:21:49,193
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

565
00:21:49,226 --> 00:21:51,061
- පුසී!
- අහකට යන්න!

566
00:21:51,095 --> 00:21:53,163
ඔයා බය කෙනෙක්
පුංචි මෘදු කොල්ලා.

567
00:21:53,197 --> 00:21:56,567
මෘදු ගැන කතා කරන විට, මම
දැන් ඔබේ pipi මිරිකමින්.

568
00:21:56,600 --> 00:21:57,634
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? (කෙඳිරිගාමින්)

569
00:21:57,668 --> 00:21:59,036
ඔබේ දෑත් මගේ පිපියෙන් ඉවතට ගන්න!

570
00:21:59,069 --> 00:22:00,680
එය කෑල්ලක් වගේ
අමතර මස් එල්ලීම

571
00:22:00,704 --> 00:22:02,215
- මගේ ශරීරයේ කෙළවරින්.
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

572
00:22:02,239 --> 00:22:04,541
ලස්ලෝ, ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

573
00:22:04,575 --> 00:22:06,543
මගුල් මිනිහා.

574
00:22:06,577 --> 00:22:10,748
? අද රෑ ?

575
00:22:10,781 --> 00:22:15,185
? මම නිකම් මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ?

576
00:22:15,219 --> 00:22:16,620
? ඔයාට මගේ ...?

577
00:22:16,654 --> 00:22:19,657
(දම්වැල් ගැහෙනවා)

578
00:22:19,690 --> 00:22:22,693
(ගොරවන)

579
00:22:22,726 --> 00:22:24,094
(ගොරවන)

580
00:22:24,128 --> 00:22:28,098
? අද රෑ ?

581
00:22:28,132 --> 00:22:33,904
? මම නිකම් මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ?

582
00:22:33,937 --> 00:22:39,610
? කෙසේ හෝ මම නිතරම දැන සිටියාද?

583
00:22:39,643 --> 00:22:45,643
? මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. ?

584
00:22:46,917 --> 00:22:52,917
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

585
00:22:53,305 --> 00:23:53,215
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

586
00:23:53,265 --> 00:23:57,815
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0